LA FORTALEZA CRISTIANA (10 de 17)

“EL GOZO DEL SEÑOR ES NUESTRA FORTALEZA”

6.- Vigor y fortaleza: Booz el varón fuerte
Hemos visto lo que encierran en hebreo las palabras jedwáh y jadad. Conviene detenernos ahora un momento en la palabra hebrea ‘oz que se utiliza principalmente para designar la fortaleza. En hebreo la palabra ‘oz designa el vigor, la fuerza física, el poder, la virtud.

Más que el concepto quizás nos describa su significado el personaje del libro de Ruth llamado Bo’oz, nombre que traducido literalmente significa «en él hay poder». Bo’oz se nos ofrece y se nos presenta como un ejemplo viviente del poder divino y salvífico que emana, o que pasa a través, de un hombre piadoso, recto, vigoroso, rico pero misericordioso, apto para salvar y decidido a hacerlo.

LA FORTALEZA CRISTIANA (9 de 17)

“EL GOZO DEL SEÑOR ES NUESTRA FORTALEZA”

5. – El gozo de la amistad de predilección
Después de ubicar la frase en su contexto y de explicar el sentido de la palabra jedwáh y la naturaleza religiosa de ese gozo, detengámonos ahora por un momento a meditar sobre lo que este texto puede enseñarnos.
La jedwáh de la caridad es aquél gozo propio de la caridad total.
Un gozo como ningún gozo, porque es ocasionado por un Bien como ningún otro bien: es el gozo de la amistad divina.
Es el gozo de la amistad con Dios, que no se queda en un acto solamente espiritual sino que también.
Me viene al pensamiento aquí el ejemplo del pequeño mártir cristero José Luis Sánchez del Río, de trece años, que le argumentaba a su mamacita: «nunca estuvo el cielo tan barato»[en la foto]

1) hace «exultar el corazón y la carne»

LA FORTALEZA CRISTIANA (8 de 17)

“EL GOZO DEL SEÑOR ES NUESTRA FORTALEZA”

4. – El gozo específico de la amistad con Dios
Examinemos ahora un poco más de cerca a qué clase de gozo pertenece esta jedwáh que recomienda Esdras al pueblo como fuente de fortaleza.

La palabra hebrea jedwáh, que las versiones castellanas de este pasaje vierten por gozo, procede de la raíz jadáh: gozarse religiosamente o por un motivo religioso.
[Curiosamente, la palabra yijád (guerra santa)proviene en árabe de esta misma raíz]
Bien podría traducirse como: » el consuelo del Señor es vuestra fortaleza» Jedwah y jadáh, pues, a diferencia de otros términos hebreos como simjá, saméaj o ranán, designan en la Biblia Hebrea un gozo de carácter religioso. Un gozo espiritual

LA FORTALEZA CRISTIANA (7 de 17)

“EL GOZO DEL SEÑOR ES NUESTRA FORTALEZA”

3. – La frase en su contexto
Conviene ubicar, ahora, en su contexto la frase de Esdras que nos habla del gozo como fuente de fortaleza, para comprender mejor lo que implica.

Con esta frase, el gobernador Nehemías y el sacerdote Esdras, exhortan al pueblo de Dios en un momento crucial de su historia que se considera como el día del nacimiento del Judaísmo. Esdras lee la ley en la fiesta de las Tiendas delante de la puerta del Agua de la Jerusalén recién reconstruida. Sus habitantes han levantado las murallas hostigados por los vecinos y teniendo la herramienta en una mano y la espada en la otra. Han terminado su obra y es un día inaugural para la ciudad entera.

De pie sobre un estrado para que lo vea y escuche todo el pueblo, Esdras abre el libro